Может дело в этом?
[url=http://docs.enginehub.org/manual/worldguard/latest/regions/quick-start/][/url]
"Regions can take the shape of:
Cuboids (i.e. a cube or a box)
2D polygons with heights
If you try to use an unsupported shape such as a cylinder, WorldGuard will inform you of this."
С другой стороны код плагина открытый, допиши туда обработку цилиндрических регионов. Но чувствую будет тормозить и глючить, одно дело сравнение координат на меньше/больше и другое дело рассчитывать на попадание координат в область круга.
А какой смысл в цилиндрах, шарах, эллипсах?
Последний раз редактировал Megun 10:33, 18.05.2016